septembar 2026 - oktobar 2026

 

Majko.....

 

Majko, bolje da nisi rodila...

          Na crnoj zemlji,

                u žabljem kriku da si poljubila kamen,

                             grlila trsku, negovala cveće,

                                   grejala krila svojim krilom,

                da si udahnula život šašu ​​svojeg stiha...

Umesto da plačeš, razdvojena obalama;

umesto da stojiš sama deleći tišinu

i komade hleba za ručak, doručak i večeru...

 

Majko, draga, vidim tvoje oči -

                  utrnule analognim zumom.

          U pregradi, ja, beskućnik,

                   vraćam se prvim koracima.

Misli u oblacima...

____________________________ 

septembar 2026

daješ sve za nove okove

 

bilo da zaokružiš 3 ili 13 ili 9

ili neki drugi broj koji ti je blizak

ne zaboravi da sa devet ili tri, pet ili četiri

                                 hrliš u zagrljaj Ursuli

daješ sve: katance, lance, okove

kako bi svoje stado uveo u korporativne tokove

i u tu i slične zgradurine iz 1800 i neke

           i drugih robovlasničko-mesarskih simbola

 

zaslužno je spaljena

jer revulicija se ne odvija u rukavicama

           i zaokružit ćeš jedan broj

           tetovirat ćeš uljanu repicu na podlaktici

           ili Halloween na vratu

                             šimiše sa krilima

           primit će te na programe pripadnosti,

                                            rezidencija i prijevoda, poželjnih korica

                                                    politički korektnih riječi i rečenica

ako se samopovrijediš i skratiš, naći ćeš se na uzvisini tih stepenica

hranit ćeš ego azilantima i migrantima

svim onim supresiranim kontejnerima

zaokružit ćeš zvijezdicu žutu

podržat ćeš slanje novih tenkova na novi istočni front

kako bi opravdao preimenovanje ruskih plesačica

                                                                         i svršit ćeš na novi rat

kako bi hegemonistička zgradurina kapitalnog suprematizma

                                          za svotu od 300.000 ili više

                                                                            dobila novi-stari sat

 

____________________________________

 

9.16 pm – 9.24 pm

22.10.2026.

četvrtak

(negdje u svijetu, u bolesničkom, iznajmljenom krevetu)

tears dry on their own

Transient weight between cerebellums

 

Yesterday, rocking on the bus, I vomited the contents of my only meal

The engine failure in gray mass looks through the windshield

My position was too politically "incorrect"

 

The question is how the female seagull is said in English in just one word

Because a female seagull is not the same as a seagull, if we are guided by gender-sensitive language

 

She is sitting on the boards of an unknown pier

Dressed in black, as always, looking somewhere

Far outside towards me

 

When I wake up in the morning with a transient weight between cerebellums

In a figurative sense, it is difficult to explain the mechanical maneuvering in the bus

 

Steps with the dog on the podium

Elderly people with incises on their faces

I would stand by waiting for tears dry on their own

 

________________________________________

 

11.54 h – 12.02 h

01/01/22

Saturday

(West London)

U susret rodnom gradu

 

O staklu, o ogradi, o zidovima

 

Vozim bicikl od davnina kući

gazim suve leševe mrtvih stonoga

na plavim izrezima tepiha

ispred wc-a:

ne zaboraviti povući vodu

obrisati prašinu

odbaciti ničim izazvane nesporazume

o tobožnjim vlasništvom nad rečima i jezikom

oranžada i cut-up prelazi u black-out –

crno pred očima

 

Ne, ti nisi ta osoba

iako sam imao drugačiji utisak pre odrastanja

talasi koji se miču stoje oko metle

njima bi trebalo brnjicu na njušku

Vindišova žena odnosi metlu u šupu

„Bila je poštarka“, kaže.

„Podrigivala je i smrdela.......“

na nivo obdaništa moždane razvijenosti

u kupatilu idem za šinama

sa šlemom

ograda se završava dok prilazim

iz slivnika ka lavabou sredstvima za dezinfekciju.

 

_______________________________________

 

11.26h – 11.34h

četvrtak

03.06.2021.

(West London; Svetski dan bicikala & biciklista)

[tokom priprema za posetu Szabadki]

[kurziv – Herta Müller]